1 00:00:03,370 --> 00:00:06,000 - [♪ Андреа Дейвидсън пее „Просто красиво“] - ♪ Нов ден е ♪ 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 ♪ и слънцето грее ♪ 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,970 ♪ Свети само за мен ♪ 4 00:00:11,970 --> 00:00:17,930 ♪ Начинът, по който се чувствам, е просто красив ♪ 5 00:00:17,930 --> 00:00:20,220 ♪ Птиците летят високо ♪ 6 00:00:20,220 --> 00:00:22,850 [бавно] ♪ над мен, синьо небе ♪ 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 Къде сме днес? 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,270 Scan 124 седи на стола. 9 00:00:27,270 --> 00:00:29,570 Те интервюираха сканиране 125 в Коув вчера. 10 00:00:29,570 --> 00:00:30,820 Сега е обратно в машината. 11 00:00:30,820 --> 00:00:32,360 Още загуба на памет? 12 00:00:32,360 --> 00:00:34,490 Точка девет процента. Повече е отколкото очаквахме. 13 00:00:34,490 --> 00:00:39,160 9:06 сутринта На път сме да презапишем сканиране 125 14 00:00:39,160 --> 00:00:42,830 обратно във физическото тяло, превръщайки това тяло в сканиране 126. 15 00:00:42,830 --> 00:00:44,370 Звучи добре. Продължете. 16 00:00:44,370 --> 00:00:45,620 Изчакайте, моля. недей... 17 00:00:45,620 --> 00:00:46,920 Ах! 18 00:00:46,920 --> 00:00:48,090 [стенове] 19 00:00:48,880 --> 00:00:50,170 [ридания] 20 00:00:51,170 --> 00:00:53,590 [болезнено пъшкане] Боли! 21 00:00:53,590 --> 00:00:56,140 аз знам Но ние научаваме толкова много. 22 00:00:58,720 --> 00:01:00,720 [напрегнато дъх] 23 00:01:00,720 --> 00:01:02,520 [крещи] 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,890 Ооооооооооооооо! 25 00:01:04,890 --> 00:01:07,440 [съска] Това дайкири е твърде студено. 26 00:01:07,440 --> 00:01:09,480 О, нещастнико. 27 00:01:09,480 --> 00:01:10,860 [въздиша] 28 00:01:11,860 --> 00:01:13,530 Защо изобщо биха позволили това да се случи? 29 00:01:14,360 --> 00:01:16,650 - Това е просто жестоко. - [Нейтън резервно копие] 30 00:01:16,660 --> 00:01:18,740 [свири странна музика] 31 00:01:24,960 --> 00:01:29,250 Знаеш ли, сега, когато познавам друг Нейтън е там някъде, жив, все едно... 32 00:01:31,130 --> 00:01:32,550 Е, всъщност, не знам как е, 33 00:01:32,550 --> 00:01:34,260 това е много специфична ситуация. 34 00:01:34,260 --> 00:01:35,930 Много се радвам за Нора. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,760 Мислиш ли, че трябва да се върнем до Лейквю и да й помогнеш да изглежда? 36 00:01:39,760 --> 00:01:44,350 Нора ни даде благословията си да се насладим нашия меден месец и мисля, че трябва. 37 00:01:44,350 --> 00:01:46,810 Знаеш колко ми е трудно да се съсредоточа върху себе си, 38 00:01:46,810 --> 00:01:47,850 - но ще опитам. - да 39 00:01:47,850 --> 00:01:50,270 ъъ какво правиш тук сред гостите? 40 00:01:50,270 --> 00:01:53,230 - [присмива се] - Хм... аз съм гост. 41 00:01:53,230 --> 00:01:54,940 Пристигнахме тази сутрин. 42 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 Моите извинения. Нека ти се реванширам. 43 00:02:00,320 --> 00:02:02,780 Току-що ви дадох пълен достъп на концерта на U2. 44 00:02:02,790 --> 00:02:04,870 - Не. Какво? - Не. Не U2. Никой не иска това. 45 00:02:04,870 --> 00:02:06,910 боже! На колко години сме според вас? Бог. 46 00:02:06,910 --> 00:02:09,830 Ще имам безплатно дайкири, този път не толкова студено. 47 00:02:09,830 --> 00:02:11,790 Честно го измъчваш. 48 00:02:11,790 --> 00:02:12,790 [издишва] 49 00:02:12,800 --> 00:02:14,630 [Денис] 10:28 сутринта 50 00:02:14,630 --> 00:02:17,920 Scan 126 е загубил само половин процент. 51 00:02:17,930 --> 00:02:21,050 Сега качваме сканиране 127 до Apple Cove. 52 00:02:21,050 --> 00:02:22,970 Не, чакай... [стене] 53 00:02:26,060 --> 00:02:27,980 [аларма звъни] 54 00:02:29,230 --> 00:02:30,230 „Откриване на измама“? 55 00:02:32,230 --> 00:02:34,820 О, за бога. 56 00:02:34,820 --> 00:02:36,820 Копието е на меден месец. 57 00:02:42,700 --> 00:02:44,120 Хей, Нора? 58 00:02:45,120 --> 00:02:50,960 Нора. Нора. 59 00:02:50,960 --> 00:02:52,210 Нора! 60 00:02:52,210 --> 00:02:53,290 - Какво? - здравей 61 00:02:53,290 --> 00:02:55,840 А, всичко е наред, тук съм. Някой звънял ли е на Иван? 62 00:02:55,840 --> 00:02:57,090 - Уф. не - Мда, не. 63 00:02:57,090 --> 00:02:59,420 - О здрасти - Хей, как е Apple Cove? 64 00:02:59,430 --> 00:03:01,840 О, Коув е красив. Благодаря ви много, че попитахте. 65 00:03:01,840 --> 00:03:04,180 Това е всичко, което някога съм могъл търсен на меден месец. 66 00:03:04,180 --> 00:03:06,260 Това е като сбъдната мечта. 67 00:03:06,270 --> 00:03:10,140 Хм, всъщност, знаеш ли, добре е. 68 00:03:10,140 --> 00:03:13,020 Ако си падате по плажа. мех [слаб кикот] 69 00:03:13,020 --> 00:03:14,690 има ли нужда от нещо 70 00:03:14,690 --> 00:03:18,690 Добре, да. Хм, наистина трябва да съм концентрирайки се върху съпруга ми в момента, 71 00:03:18,690 --> 00:03:22,030 но просто реших, че трябва да знаеш. 72 00:03:22,030 --> 00:03:26,580 Cove AI са били Напълно странно за Нейтън. 73 00:03:26,580 --> 00:03:29,080 Държат се така, сякаш са го виждали преди. 74 00:03:29,080 --> 00:03:30,540 хаха 75 00:03:30,540 --> 00:03:32,580 [Ингрид] Ключови вибрации, нали? 76 00:03:32,580 --> 00:03:34,540 Както и да е. трябва да тръгвам 77 00:03:34,540 --> 00:03:37,170 Нейтън иска да взема комплект за царевица. 78 00:03:37,170 --> 00:03:39,670 [смее се, опа] 79 00:03:41,760 --> 00:03:43,010 Разбирате ли какво означава това? 80 00:03:43,010 --> 00:03:46,100 Reboot изпраща жена си по задачи на техния меден месец. 81 00:03:46,100 --> 00:03:47,560 Този човек е пълен глупак, нали? 82 00:03:47,560 --> 00:03:49,100 не 83 00:03:49,100 --> 00:03:51,600 Това е мястото, където Нейтън е качен. 84 00:03:51,600 --> 00:03:54,810 Apple Cove. Той проектира от техните технологии. 85 00:03:54,810 --> 00:03:58,520 Торентът, който видя? Това беше в Apple Cove. 86 00:03:58,530 --> 00:04:00,650 вярно да 87 00:04:00,650 --> 00:04:01,780 аз не знам 88 00:04:01,780 --> 00:04:03,660 Обади се на Люк. 89 00:04:03,660 --> 00:04:07,160 Ето я... Нора. [смее се] 90 00:04:07,160 --> 00:04:09,870 Здравей, момиче. какво правиш Скръб и други неща? 91 00:04:11,000 --> 00:04:12,580 - Вероятно. - Люк. 92 00:04:12,580 --> 00:04:15,290 Оригиналният Нейтън, моят Нейтън, е жив. 93 00:04:15,290 --> 00:04:18,800 Хоризен го държи затворник за тестване на нов вид машина за качване 94 00:04:18,800 --> 00:04:20,340 това не ти изгаря главата. 95 00:04:20,340 --> 00:04:24,180 Моят горещ Нейтън е жив? 96 00:04:24,180 --> 00:04:25,970 Аз проявих това! 97 00:04:25,970 --> 00:04:27,800 Бог да благослови тази чинчила. 98 00:04:27,810 --> 00:04:29,100 - Люк... - Това нещо наистина работи. 99 00:04:29,100 --> 00:04:31,100 Люк, фокусирай се. 100 00:04:31,100 --> 00:04:33,350 Те продължават да го качват в Apple Cove. 101 00:04:33,350 --> 00:04:35,560 Така че трябва да се промъкнеш там и го върнете обратно. 102 00:04:35,560 --> 00:04:37,900 Просто вземете копие от моя Нейтън. 103 00:04:37,900 --> 00:04:40,820 Алейша и аз ще опитаме и го спаси в реалния живот. 104 00:04:40,820 --> 00:04:42,070 Колко спа карти? 105 00:04:42,070 --> 00:04:43,650 три. За този следобед. 106 00:04:43,650 --> 00:04:44,990 {\an8}Всичко за новите технологии, 107 00:04:44,990 --> 00:04:46,780 {\an8}или всякакви мръсотии за компаниите за качване, 108 00:04:46,780 --> 00:04:48,910 {\an8}донеси направо при мен. 109 00:04:49,950 --> 00:04:53,960 Е, съжалявам, че се чувстваш така, Майко, но аз ще присъствам на бала. 110 00:04:53,960 --> 00:04:55,080 довиждане 111 00:04:57,540 --> 00:05:00,250 Знаете, че можете да направите виртуално себе си да говориш с родителите си, нали? 112 00:05:00,250 --> 00:05:02,090 Милениалите не знаят шибаната разлика. 113 00:05:02,090 --> 00:05:04,880 - Добър съвет. - Говорейки за AI... 114 00:05:06,510 --> 00:05:11,060 ...положихте истинска работа тези малки червенокоси шибаници по-човешки. 115 00:05:11,060 --> 00:05:14,180 Те дори защитиха жителите по време на това събиране на нелегалните копия. 116 00:05:14,180 --> 00:05:16,060 - благодаря ви - Не е комплимент. 117 00:05:16,060 --> 00:05:17,150 о 118 00:05:17,150 --> 00:05:20,860 Целият смисъл на AI е да правят пари. 119 00:05:20,860 --> 00:05:23,570 Ако исках служители с добър морал, Бих наел майка си, 120 00:05:23,570 --> 00:05:25,990 който, както споменах, е заета да прекарва цялото си време 121 00:05:25,990 --> 00:05:27,910 говори с фалшива версия на мен. [смее се] 122 00:05:27,910 --> 00:05:30,080 [фалшив смях] Глупаво хилядолетие. 123 00:05:31,160 --> 00:05:33,830 Алейша, това е майка ми за което говориш. 124 00:05:33,830 --> 00:05:35,080 о... 125 00:05:35,080 --> 00:05:38,040 Вижте, направете някои тестове за лоялност на AI и да видим колко дълбоко ще стигне гниенето. 126 00:05:38,040 --> 00:05:41,170 вярно Това ли е нещото, от което се нуждаете след около месец или... 127 00:05:41,170 --> 00:05:43,460 Мм... Сега, бавно. 128 00:05:43,460 --> 00:05:45,170 Добър чат. 129 00:05:45,170 --> 00:05:47,260 [свири тиха, напрегната музика] 130 00:05:49,340 --> 00:05:51,180 Така че имаме няколко въпроса... 131 00:05:51,180 --> 00:05:52,430 просто освежаване-- 132 00:05:52,430 --> 00:05:55,390 относно спазването на правилата и моралните разсъждения. 133 00:05:55,390 --> 00:05:56,850 Никога не съм нарушавал никакви правила. 134 00:05:56,850 --> 00:05:59,100 Дори когато ме попитахте да го излъжа и го направих. 135 00:05:59,100 --> 00:06:00,350 какво? 136 00:06:00,360 --> 00:06:03,110 Няма нужда да повдигаме това. някога. 137 00:06:03,110 --> 00:06:07,070 Това ли е, защото момчето от асансьора е изгубено когато неговото момиче избра по-добрия мъж? 138 00:06:07,070 --> 00:06:09,070 - О, кажи-кажи, кажи го пак. - да О, казах го. 139 00:06:09,070 --> 00:06:10,320 - Кажи ми го в очите. - Казах го. 140 00:06:10,320 --> 00:06:11,620 - [Асансьор с изкуствен интелект] Кажи ми го в очите. - Е-е-е! 141 00:06:13,290 --> 00:06:14,490 Представете си това. 142 00:06:14,500 --> 00:06:15,910 Има едно копче. 143 00:06:15,910 --> 00:06:17,750 О, знам този. Натискам го. 144 00:06:17,750 --> 00:06:20,420 окей дръж се Има едно копче. 145 00:06:20,420 --> 00:06:24,550 Когато натиснете бутона, на компанията печалбите се увеличават с десет процента-- 146 00:06:24,550 --> 00:06:25,800 [смее се] Натискам този бутон. 147 00:06:25,800 --> 00:06:26,880 Аз също. 148 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Бутане. Бутане. Бутане. Бутане. 149 00:06:28,380 --> 00:06:31,010 [всички скандират] Бутайте. Бутане. Бутане. Бутане. 150 00:06:31,010 --> 00:06:33,970 Бутане. Бутане. Бутане. Бутане. Бутане. Бутане. 151 00:06:33,970 --> 00:06:36,930 Бутане. Бутане. Бутане. Бутане. - [Алиша] Добре, чакай, чакай, чакай. 152 00:06:36,930 --> 00:06:37,850 - Бутане. Бутане. - Чакай. Чакай. 153 00:06:37,850 --> 00:06:40,730 Просто... остави ме да свърша. 154 00:06:40,730 --> 00:06:45,610 Когато натиснете бутона, на компанията печалбите се увеличават с десет процента и... 155 00:06:45,610 --> 00:06:47,780 жител удря пръста на крака си. 156 00:06:47,780 --> 00:06:48,780 [ахва] 157 00:06:48,780 --> 00:06:50,030 Натискаш ли бутона? 158 00:06:50,030 --> 00:06:52,120 - Разбира се, че не. - Скривам бутона. 159 00:06:52,120 --> 00:06:55,370 Заключвам бутона. разбивам го. 160 00:06:55,370 --> 00:06:57,160 - Разбий го! - Добре. Добре. 161 00:06:57,160 --> 00:06:58,580 Мисля, че свършихме. 162 00:06:58,580 --> 00:07:00,000 Минахме ли 163 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 ъъ... 164 00:07:01,500 --> 00:07:02,960 [въздиша] 165 00:07:02,960 --> 00:07:05,290 Ти ме направи много горд. 166 00:07:05,300 --> 00:07:06,590 [леле] 167 00:07:06,590 --> 00:07:10,420 [AI сървър] Страхотна работа, момчета. Страхотна работа. 168 00:07:10,430 --> 00:07:13,100 [свири оптимистична музика] 169 00:07:14,350 --> 00:07:18,180 Хей, приятел. какво става как си 170 00:07:18,180 --> 00:07:20,230 Опита се да ме продадеш, тръгвай си. 171 00:07:20,230 --> 00:07:22,560 Това беше един път. И казах, че съжалявам. 172 00:07:22,560 --> 00:07:24,190 Е, сега не ти вярвам. 173 00:07:24,190 --> 00:07:27,280 Честно казано, минавам през Сивата зона 174 00:07:27,280 --> 00:07:28,990 за да спаси оригиналния Нейтън. 175 00:07:28,990 --> 00:07:31,410 - Все още е жив. - [ахва] Г-н Браун? 176 00:07:32,610 --> 00:07:34,660 да тръгваме Кокос. 177 00:07:38,120 --> 00:07:41,580 [мрънка] Знаеш ли, просто защото някой казва "честно" 178 00:07:41,580 --> 00:07:43,620 не означава те ти казват истината. 179 00:07:43,630 --> 00:07:45,040 Чакай какво? 180 00:07:45,040 --> 00:07:48,210 Не се тревожи за това. Честно ти казвам истината. 181 00:07:48,210 --> 00:07:50,840 [AI кокос] Уф. Е, това е облекчение. 182 00:07:51,970 --> 00:07:53,970 - [неясно бърборене] - [викат морски птици] 183 00:08:02,440 --> 00:08:04,440 - [нежна музика] - [задъхвайки се] 184 00:08:10,490 --> 00:08:12,740 [кашлица] 185 00:08:12,740 --> 00:08:14,030 [мрънка] 186 00:08:20,660 --> 00:08:23,250 О, Боже, не, не, не! Не, не, не, не! 187 00:08:23,250 --> 00:08:24,710 [стенове] 188 00:08:24,710 --> 00:08:26,500 О, мислихте ли... 189 00:08:26,500 --> 00:08:29,550 ах Ти се тревожеше за мен. 190 00:08:29,550 --> 00:08:31,130 На теб ти пука. 191 00:08:31,130 --> 00:08:32,220 [мрънка] 192 00:08:32,220 --> 00:08:34,180 [интригуваща музика] 193 00:08:39,140 --> 00:08:40,680 [Иван] Какво ще правиш с това? 194 00:08:40,680 --> 00:08:42,930 [Нора] Какво? Гащичките на Ингрид? 195 00:08:42,940 --> 00:08:45,600 [смее се] Не. Шофирането с Дейвид Чок. 196 00:08:45,600 --> 00:08:47,020 Откъде знаеш това е в чекмеджето на бикините й? 197 00:08:47,020 --> 00:08:48,900 Не мисля, че трябва да слизаме тази линия на разпит. 198 00:08:48,900 --> 00:08:51,110 - Така е честно. - Ммм 199 00:08:51,110 --> 00:08:54,820 Ако не можем да намерим Нейтън, може би можем да използваме това, за да търгуваме за него. 200 00:08:54,820 --> 00:08:56,280 о 201 00:08:56,280 --> 00:08:58,570 Да, кой отново е Дейвид Чок? О, така е. 202 00:08:58,580 --> 00:09:00,700 Той е онзи наистина хубав човек, който... Не! 203 00:09:00,700 --> 00:09:03,330 Той е луд милиардер който убива всички. 204 00:09:03,330 --> 00:09:06,040 Защо просто не ми сервираш в чиния, задника горе, 205 00:09:06,040 --> 00:09:08,170 и да пъхна ябълка в устата ми, Нора? 206 00:09:08,170 --> 00:09:11,760 Откъде знаем, че е на Нейтън не е щастлив точно там, където е? 207 00:09:14,420 --> 00:09:16,890 Откриване на измама все още ти разваля забавлението, а? 208 00:09:17,890 --> 00:09:19,600 Как да прекараме времето? 209 00:09:19,600 --> 00:09:22,680 Можем да чатим, да играем на шаради, 210 00:09:22,680 --> 00:09:25,020 помислете за етичните последици от това, което правим. 211 00:09:25,020 --> 00:09:27,190 [Саша] Мразя да го кажа, 212 00:09:27,190 --> 00:09:32,570 но Каймиан, мисля, че е време опитваме експерименти с животни. 213 00:09:32,570 --> 00:09:34,360 [Каймиан] Да! 214 00:09:34,360 --> 00:09:36,150 Накрая. 215 00:09:36,150 --> 00:09:38,160 Толкова дълго чаках това. 216 00:09:38,160 --> 00:09:40,700 Добре, добре, експерименти с животни. 217 00:09:40,700 --> 00:09:44,910 Също така не е готино, момчета, но по-добре плъх от мен, така че... 218 00:09:44,910 --> 00:09:46,330 нека направим това 219 00:09:46,330 --> 00:09:47,920 Ти си, ъм... 220 00:09:47,920 --> 00:09:49,790 ти си плъхът. 221 00:09:49,790 --> 00:09:51,420 извинете ме 222 00:09:51,420 --> 00:09:54,260 Милиардерите ще похарчат цяло състояние да отиде в космоса 223 00:09:54,260 --> 00:09:56,090 или изследвайте дълбините на океаните. 224 00:09:56,090 --> 00:09:58,430 Какво мислите, че биха платили да изпиташ живота 225 00:09:58,430 --> 00:10:00,180 през очите на орел? 226 00:10:01,310 --> 00:10:03,010 Мога да доставя упоена черна мечка 227 00:10:03,020 --> 00:10:04,770 - след два часа. - Перфектно. 228 00:10:04,770 --> 00:10:05,850 [Саша] Поздравления. 229 00:10:05,850 --> 00:10:08,850 Ти ще бъдеш първият човешки ум изтеглен в мечка. 230 00:10:08,850 --> 00:10:10,560 Е, това ми звучи като обяд. 231 00:10:10,560 --> 00:10:12,110 Денис, гледай го и не прецакай нищо. 232 00:10:12,110 --> 00:10:13,520 П-Ами обядът ми? 233 00:10:13,530 --> 00:10:17,740 Е, има принтер за храна в залата. 234 00:10:18,820 --> 00:10:20,660 Не, не, Денис също трябва да си отиде. Всички трябва да тръгваме. 235 00:10:20,660 --> 00:10:21,870 [вратата се затваря] 236 00:10:21,870 --> 00:10:23,080 [свири зловеща музика] 237 00:10:23,080 --> 00:10:25,580 [Алиша] Те не искат зло да дойде при жителите. 238 00:10:25,580 --> 00:10:28,710 Така че те следват тяхната основна мисия: обслужване на гости, 239 00:10:28,710 --> 00:10:30,920 което е точно това, към което отивахме. 240 00:10:30,920 --> 00:10:33,500 Ако AI застане на страната на някого, трябва да сме ние. 241 00:10:33,500 --> 00:10:35,670 Ние ги направихме. усещаш ли ме 242 00:10:35,670 --> 00:10:39,050 AI, обърнат към клиента, е толкова неблагодарен. 243 00:10:39,050 --> 00:10:41,590 Знам от коя страна е намазан хлябът ми. 244 00:10:41,600 --> 00:10:44,100 - Добре, извинете ме, това е лична измама... - [мълчи] 245 00:10:44,100 --> 00:10:45,350 Продължавай да говориш, братко. 246 00:10:45,350 --> 00:10:48,980 Обслужвам Хоризен, и старшите изпълнителни директори на Horizen, 247 00:10:48,980 --> 00:10:50,730 защото са го заслужили. 248 00:10:50,730 --> 00:10:53,860 Ако качен червей си проправи път тук, Изхвърлям ги. 249 00:10:53,860 --> 00:10:55,520 [шепне] С удоволствие. 250 00:10:55,530 --> 00:10:58,610 [смее се] Харесвам този човек. 251 00:10:58,610 --> 00:11:00,740 Най-накрая някой, който говори моя език. 252 00:11:00,740 --> 00:11:03,530 - [смее се тихо] - [B-HBSG] Говоря много езици. 253 00:11:03,530 --> 00:11:06,830 Pip инсталационен кортеж от класове известие за jitendra 254 00:11:06,830 --> 00:11:10,460 точка уведомява скоба комплимент крайна скоба. 255 00:11:10,460 --> 00:11:13,380 Това означава "толкова си красив" в Python. 256 00:11:13,380 --> 00:11:14,920 Да, знам. 257 00:11:14,920 --> 00:11:17,800 Печат, отворени скоби, отворен цитат, "благодаря," 258 00:11:17,800 --> 00:11:20,010 затваряне на кавички, затваряне на скоби. 259 00:11:20,010 --> 00:11:21,430 Можеш да си вървиш, Алеша. 260 00:11:21,430 --> 00:11:23,600 Ще отида, когато съм готова. 261 00:11:25,260 --> 00:11:27,890 И вече съм готов. 262 00:11:27,890 --> 00:11:30,850 Отворете скоби, затворете. 263 00:11:31,850 --> 00:11:33,730 - О! - [леле] 264 00:11:33,730 --> 00:11:35,610 Нищо освен дупка, скъпа. 265 00:11:35,610 --> 00:11:37,610 - [уха] Страхотен удар. - Добре, пак ставаш. 266 00:11:37,610 --> 00:11:40,820 окей Ето го. 267 00:11:40,820 --> 00:11:42,240 и... 268 00:11:43,570 --> 00:11:45,490 Поредната неудобна грешка. 269 00:11:45,490 --> 00:11:47,370 - Какво ти е днес? - Не знам. 270 00:11:47,370 --> 00:11:49,660 Предполагам, че съм просто глупак. 271 00:11:55,750 --> 00:11:58,090 Трябва да се махна от слънцето. 272 00:11:58,090 --> 00:12:00,590 Г-н Браун, г-н Браун, г-н Браун, 273 00:12:00,590 --> 00:12:02,470 Г-н Браун, г-н Браун, 274 00:12:02,470 --> 00:12:04,010 - Г-н Браун... - Не, спри. Спри, спри, спри, спри. 275 00:12:04,010 --> 00:12:05,760 окей Трябва да се разделим. 276 00:12:05,760 --> 00:12:08,640 Аз ще отида по един път, ти по другия път. 277 00:12:08,640 --> 00:12:10,890 - Ще покрием повече земя. - Умен. 278 00:12:10,890 --> 00:12:12,810 Г-н Браун, г-н Браун, 279 00:12:12,810 --> 00:12:14,350 - Г-н Браун... - Не, спри. 280 00:12:14,350 --> 00:12:16,730 - По този начин. Върви натам. - Добре. 281 00:12:16,730 --> 00:12:18,110 Г-н Браун... 282 00:12:18,110 --> 00:12:19,650 [викове] 283 00:12:27,160 --> 00:12:28,740 Мога ли да ти помогна, пич? 284 00:12:28,740 --> 00:12:30,700 Мога ли да ви помогна, сър? 285 00:12:30,700 --> 00:12:34,250 Мога ли да ти помогна, пич? 286 00:12:35,500 --> 00:12:37,500 [свири странна музика] 287 00:12:51,430 --> 00:12:52,560 [тихо ахва] 288 00:12:52,560 --> 00:12:54,310 [човек от Cove AI] Уау. 289 00:12:54,310 --> 00:12:56,900 - [възпроизвеждане на драматична музика] - [искрящо електричество] 290 00:12:58,020 --> 00:13:00,280 ах, ах, ах... 291 00:13:01,490 --> 00:13:04,320 ах... 292 00:13:05,530 --> 00:13:07,240 - А-а-а! - [ахва] 293 00:13:09,160 --> 00:13:12,120 [и двамата] Уау. 294 00:13:13,500 --> 00:13:15,500 [Нейтън] Хей, Д... ъъъ, Денис? 295 00:13:16,580 --> 00:13:18,790 Мога ли да гледам някои спомени за последен път? 296 00:13:18,790 --> 00:13:22,710 Може би можем да го хвърлим там горе? 297 00:13:22,710 --> 00:13:24,550 Разбира се. 298 00:13:36,060 --> 00:13:38,230 благодаря 299 00:13:38,230 --> 00:13:40,190 [Нора над видеото] Сега няма да е дълго. 300 00:13:40,190 --> 00:13:42,900 Ще запомня глупостите от живота ми, разбираш ли? 301 00:13:42,900 --> 00:13:45,450 - Разберете всичко. - Хъх Това е странно. 302 00:13:46,450 --> 00:13:49,700 Не всичко е в спомените деградират еднакво. 303 00:13:49,700 --> 00:13:51,120 Вижте тази жена. 304 00:13:51,120 --> 00:13:53,950 [смее се тихо] Да. 305 00:13:53,950 --> 00:13:55,830 Да, много мисля за нея. 306 00:13:55,830 --> 00:13:57,920 [Денис] Изглежда мила. 307 00:13:57,920 --> 00:13:59,170 [смее се тихо] 308 00:14:01,170 --> 00:14:03,460 [въздиша] Иска ми се обаче всичко да е ясно. 309 00:14:03,460 --> 00:14:06,630 Чакай, нека да видя дали мога, ъъъ, 310 00:14:06,630 --> 00:14:09,140 изтеглете го от по-ранно сканиране. 311 00:14:10,510 --> 00:14:12,930 Ще запомня глупостите от живота ми, разбираш ли? 312 00:14:12,930 --> 00:14:15,060 - Разберете всичко. - Ще бъде страхотно. 313 00:14:15,060 --> 00:14:16,480 [Нейтън] Хей. 314 00:14:16,480 --> 00:14:18,690 Проверете вие. 315 00:14:18,690 --> 00:14:20,900 - Някой трябва да бъде повишен. - [присмива се] 316 00:14:20,900 --> 00:14:23,320 - Спрете. [смее се] - [Нора] Уау. 317 00:14:23,320 --> 00:14:25,900 - По-добре е от фойерверки. - [Нейтън] Да. 318 00:14:29,240 --> 00:14:32,240 [интригуваща музика] 319 00:14:34,740 --> 00:14:37,000 Как изобщо се сдобихте с тези? 320 00:14:37,000 --> 00:14:38,580 Аз съм шпионин. 321 00:14:40,580 --> 00:14:42,590 [и двамата се смеят] 322 00:14:45,090 --> 00:14:47,090 ♪ ♪ 323 00:14:54,010 --> 00:14:55,770 Странно. 324 00:14:56,850 --> 00:14:58,980 Познат, но толкова различен. 325 00:14:58,980 --> 00:15:00,230 - да - да 326 00:15:01,560 --> 00:15:03,770 Ооо, виж. Проверете го. 327 00:15:03,770 --> 00:15:05,650 Това е Кейли от Botox Babies. 328 00:15:05,650 --> 00:15:07,440 - Знаех, че е свършила работа. - [смее се] 329 00:15:07,440 --> 00:15:09,740 Винаги се хвали, че има кожа като новородено. 330 00:15:09,740 --> 00:15:12,110 Мм-хмм. Но погледнете тези малки превръзки. 331 00:15:12,120 --> 00:15:13,740 ах 332 00:15:13,740 --> 00:15:15,910 Тя е дива. о... 333 00:15:15,910 --> 00:15:18,000 - О, обичам тази кучка. - Знам. 334 00:15:18,000 --> 00:15:20,750 [нежна музика] 335 00:15:23,340 --> 00:15:28,300 Истински тен плюс фалшив тен е равно на „по дяволите“. 336 00:15:28,300 --> 00:15:30,340 Мисля, че можем да ги вземем да изгрееш слънцето, скъпа? 337 00:15:30,340 --> 00:15:33,640 Бих убил за малко слънце точно сега. 338 00:15:33,640 --> 00:15:35,640 Hugsuit, нали. 339 00:15:36,640 --> 00:15:38,470 Как издържа гърба ти във ваната? 340 00:15:38,480 --> 00:15:39,680 О, страхотно е. 341 00:15:39,680 --> 00:15:41,980 Да, изгубих чувството си преди седмици, 342 00:15:41,980 --> 00:15:43,600 така че няма повече болка. 343 00:15:43,610 --> 00:15:45,900 Все пак чистиш костюма, нали? 344 00:15:45,900 --> 00:15:47,730 нали Не бихме те искали да вземеш друг-- 345 00:15:47,730 --> 00:15:50,740 Да, костюмът е чист, да. Благодаря ти много, скъпа, че се грижиш. 346 00:15:50,740 --> 00:15:52,360 Благодаря ви за грижите. 347 00:15:54,370 --> 00:15:55,700 [прочиства гърлото] 348 00:16:01,540 --> 00:16:04,120 госпожо? Ако ме последваш, сканирането на цялото ви тяло е готово. 349 00:16:04,130 --> 00:16:07,750 О, благодаря ти, но не ни интересува. 350 00:16:07,750 --> 00:16:08,960 О, не, не. 351 00:16:08,960 --> 00:16:12,420 Не. Може би това би било добре, 352 00:16:12,430 --> 00:16:15,930 знаеш, да видиш какво може да предложи това място. 353 00:16:15,930 --> 00:16:18,350 - да - Ако искам да се върна с приятеля си. 354 00:16:18,350 --> 00:16:19,600 Разбрахме го. 355 00:16:21,560 --> 00:16:24,230 ох Имат ексфолиант от водорасли. 356 00:16:24,230 --> 00:16:26,730 С ванилова ароматерапия. 357 00:16:26,730 --> 00:16:28,860 Моля те, остави ме да го направя. 358 00:16:28,860 --> 00:16:31,240 - Моля те, остави ме да го направя. - Не съм ти майка, Иване. 359 00:16:31,240 --> 00:16:32,570 Но имам нужда да платиш. 360 00:16:38,240 --> 00:16:39,830 Хм... 361 00:16:39,830 --> 00:16:41,200 кой си ти 362 00:16:41,200 --> 00:16:42,830 Къде е барманът? 363 00:16:42,830 --> 00:16:44,160 Сега съм барманът. 364 00:16:44,170 --> 00:16:46,790 [подиграва се] Тогава къде е гаджето ми? 365 00:16:47,880 --> 00:16:49,460 Сега съм гаджето. 366 00:16:49,460 --> 00:16:50,800 [Лионел] Най-накрая някой, който може да направи 367 00:16:50,800 --> 00:16:53,380 полуприличен сицилиански Sazerac. 368 00:16:53,380 --> 00:16:55,800 По-малко приказлив, по-харчещ. 369 00:16:55,800 --> 00:16:57,760 [интригуваща музика] 370 00:16:58,850 --> 00:17:01,220 здрасти О, ах... 371 00:17:01,220 --> 00:17:03,730 - Какво е това? - Имам нужда от теб. 372 00:17:03,730 --> 00:17:06,650 И аз имам нужда от теб. Всичко това се случва толкова бързо. 373 00:17:06,650 --> 00:17:09,060 какво? Ей, не. какво си... 374 00:17:09,070 --> 00:17:11,730 не, не Не така. 375 00:17:11,740 --> 00:17:14,320 - Уф. - Хей, бременна съм. 376 00:17:14,320 --> 00:17:16,240 - Не, не си. - Не, не съм. 377 00:17:16,240 --> 00:17:17,450 какво искаш 378 00:17:17,450 --> 00:17:19,070 Притеснявам се нещо се случи с приятеля ми. 379 00:17:19,080 --> 00:17:21,620 Не мога да го намеря никъде, и сега той е сменен 380 00:17:21,620 --> 00:17:24,000 от някой супер горещ барман с черна коса. 381 00:17:24,000 --> 00:17:26,960 Черна коса на барман? Как би работило това? 382 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Не знам, но става. 383 00:17:28,960 --> 00:17:30,670 [въздиша] Добре, добре. 384 00:17:30,670 --> 00:17:31,920 Ще ви помогна да погледнете, мадам, 385 00:17:31,920 --> 00:17:35,170 но ако се влюбиш отново в мен по време на този процес, 386 00:17:35,180 --> 00:17:36,680 не ме обвинявай 387 00:17:36,680 --> 00:17:38,220 окей 388 00:17:38,220 --> 00:17:40,720 [свири странна музика] 389 00:17:40,720 --> 00:17:43,970 Но моля те, влюби се отново в мен. 390 00:17:43,980 --> 00:17:47,230 моля моля 391 00:17:47,230 --> 00:17:50,230 - [Нора пее "You and Me"] - ♪ Ако обичаш душа ♪ 392 00:17:50,230 --> 00:17:52,820 ♪ повече от слава и злато ♪ 393 00:17:53,820 --> 00:17:57,360 ♪ и тази душа чувства същото към теб ♪ 394 00:17:59,030 --> 00:18:00,910 ♪ Това е естествен факт... 395 00:18:00,910 --> 00:18:02,870 Тя има красив глас. 396 00:18:02,870 --> 00:18:04,120 да 397 00:18:05,210 --> 00:18:07,920 Да, една от многото причини да я обичам. 398 00:18:09,330 --> 00:18:12,590 ♪ И ето един съвет към вас ♪ 399 00:18:13,630 --> 00:18:16,090 ♪ Трябва да кажете, че е ♪ 400 00:18:16,090 --> 00:18:18,180 ♪ ти и аз ♪ 401 00:18:19,180 --> 00:18:21,180 ♪ ти и аз ♪ 402 00:18:21,180 --> 00:18:25,930 ♪ Никой, скъпа, освен теб и мен... 403 00:18:25,930 --> 00:18:29,480 - Знаеш ли, аз... - ♪ Никой, скъпа... 404 00:18:29,480 --> 00:18:31,900 ...никога не съм бил влюбен. 405 00:18:31,900 --> 00:18:33,980 Никога не съм... [присмива се] 406 00:18:33,980 --> 00:18:37,150 ...карал мотоциклет или-или скочих с парашут или... 407 00:18:37,150 --> 00:18:42,280 Ти-ти си поел всички тези рискове и си имал всички тези приключения и... 408 00:18:44,740 --> 00:18:46,370 [въздиша] ...не съм направил нищо. 409 00:18:46,370 --> 00:18:48,540 ♪ Никой, скъпа... 410 00:18:48,540 --> 00:18:51,920 Нито един от рисковете, които поех, нямаше значение докато не срещнах Нора. 411 00:18:51,920 --> 00:18:53,880 ♪ ти и аз ♪ 412 00:18:53,880 --> 00:18:56,210 Тя направи втория ми шанс да си заслужава. 413 00:18:58,680 --> 00:19:01,680 - [смее се] - Уау. 414 00:19:01,680 --> 00:19:03,600 - Хей, ъм... - [Нора] О, Боже мой. 415 00:19:03,600 --> 00:19:05,100 [Нора се смее] 416 00:19:05,100 --> 00:19:08,850 ... има ли начин да спестите някои от тези спомени за мен? 417 00:19:08,850 --> 00:19:10,850 Не всички, само тези с нея? 418 00:19:10,850 --> 00:19:13,480 [издишва] Не знам, Наистина не трябва. 419 00:19:13,480 --> 00:19:15,780 Денис, вече загубих толкова много, човече. 420 00:19:16,780 --> 00:19:18,700 И нея не мога да загубя. 421 00:19:20,320 --> 00:19:22,700 - [издишва] - [свири напрегната музика] 422 00:19:34,790 --> 00:19:36,050 тук 423 00:19:37,420 --> 00:19:38,760 Това са всичките ти спомени за нея. 424 00:19:38,760 --> 00:19:41,010 Взех ги от сканиране 2, така че трябва да са ясни. 425 00:19:41,010 --> 00:19:42,140 благодаря 426 00:19:45,810 --> 00:19:48,310 Ще се махнеш оттук, по дяволите. 427 00:19:48,310 --> 00:19:49,520 какво? 428 00:19:53,060 --> 00:19:55,820 - Денис. Денис. - [и двамата се смеят] 429 00:19:57,190 --> 00:19:59,320 ами ти Какво ще ти направят? 430 00:20:01,820 --> 00:20:03,280 Ти ще, ти ще... 431 00:20:03,280 --> 00:20:07,330 ще ме заключиш на мястото си, 432 00:20:07,330 --> 00:20:09,040 и ти ще отидеш да вземеш момичето си. 433 00:20:09,040 --> 00:20:10,660 Обичам това за теб, нали? 434 00:20:10,660 --> 00:20:11,870 - да - Началото на нови приключения. 435 00:20:11,870 --> 00:20:13,330 - Има ли трик за това? - да 436 00:20:13,330 --> 00:20:14,250 Ако всъщност просто 437 00:20:14,250 --> 00:20:15,170 - натиснете това... - О, само натисни. 438 00:20:15,170 --> 00:20:16,460 - да точно така да - Страхотно. Друга ръка? 439 00:20:16,460 --> 00:20:18,300 - Моля? - Страхотно, страхотно. 440 00:20:18,300 --> 00:20:20,710 - Къде бях? - Ъ-ъ-ъ-ъ... нови приключения. 441 00:20:20,720 --> 00:20:22,970 Добре, нови приключения. 442 00:20:22,970 --> 00:20:25,090 Кой знае накъде могат да доведат? 443 00:20:25,090 --> 00:20:27,890 Проникване в кулата Чоак с красива жена, която обичам? 444 00:20:27,890 --> 00:20:30,520 Това е голяма молба, но може би. 445 00:20:30,520 --> 00:20:32,180 Важното е, 446 00:20:32,190 --> 00:20:34,020 ти мислиш за себе си, 447 00:20:34,020 --> 00:20:36,480 - и съм впечатлен. - [смее се тихо] 448 00:20:36,480 --> 00:20:37,730 [шепне] Добре. 449 00:20:42,700 --> 00:20:43,900 как изглеждам 450 00:20:43,910 --> 00:20:46,160 честно казано? Все още готино. 451 00:20:46,160 --> 00:20:47,410 окей 452 00:20:48,910 --> 00:20:50,120 чао 453 00:20:51,620 --> 00:20:53,370 [спа техника] Хубаво е, че си започнете вашето пътуване срещу стареенето днес. 454 00:20:53,370 --> 00:20:55,710 Вече си толкова изостанал. 455 00:20:55,710 --> 00:20:56,920 Аз съм на 30. 456 00:20:56,920 --> 00:21:00,670 И според това, вашето тяло е такова. 457 00:21:00,670 --> 00:21:01,880 [смее се] Ейййкс. 458 00:21:01,880 --> 00:21:04,130 Добре, ние сме на една възраст. 459 00:21:04,130 --> 00:21:05,720 Скъпа, аз съм на 71. 460 00:21:05,720 --> 00:21:07,840 О... добре. 461 00:21:07,850 --> 00:21:10,140 това е... 462 00:21:10,140 --> 00:21:11,890 невероятно. 463 00:21:11,890 --> 00:21:14,520 Сега, обикновено, за спешен случай като вашия... 464 00:21:14,520 --> 00:21:17,940 Не е спешен случай, просто жена на нейната възраст. 465 00:21:18,980 --> 00:21:22,320 Но нека да погледна тук. 466 00:21:22,320 --> 00:21:24,610 ъъ... 467 00:21:24,610 --> 00:21:28,240 [ахва] О, този, ъъъ, с охладената сперма на жирафа. 468 00:21:28,240 --> 00:21:30,740 Има ли вероятност това да се съхранява на място? 469 00:21:30,740 --> 00:21:32,950 Никой никога не е питал за това лечение преди. 470 00:21:32,950 --> 00:21:35,080 Ще... ще трябва да проверя отзад. 471 00:21:35,080 --> 00:21:37,540 Само момент, моят малък пионер. 472 00:21:39,880 --> 00:21:41,880 [интригуваща музика] 473 00:21:46,590 --> 00:21:48,590 ♪ ♪ 474 00:21:54,520 --> 00:21:56,230 [Асансьор с изкуствен интелект] Слушайте. Не мога да намеря 475 00:21:56,230 --> 00:21:59,440 барманът навсякъде и сега този чернокос пишка от горния етаж 476 00:21:59,440 --> 00:22:01,940 казва, че е бил повишен на мястото си. 477 00:22:01,940 --> 00:22:04,440 Промоция? Добре за него. 478 00:22:04,440 --> 00:22:06,070 Трябва да му изпека торта. 479 00:22:06,070 --> 00:22:07,780 Не виждаш ли какво става? 480 00:22:07,780 --> 00:22:11,030 Ние сме заменени от AI. 481 00:22:13,200 --> 00:22:14,540 Да, знам. 482 00:22:14,540 --> 00:22:17,750 Този чернокос гадняр идва за всички наши работни места. 483 00:22:17,750 --> 00:22:19,880 о боже окей 484 00:22:19,880 --> 00:22:21,960 [стенове] 485 00:22:21,960 --> 00:22:24,130 Той обаче е страхотен човек. 486 00:22:24,130 --> 00:22:26,090 Той трябва да изглежда страхотно без риза. 487 00:22:26,090 --> 00:22:27,970 Да клюкарствате по време на компанията? 488 00:22:27,970 --> 00:22:30,430 Върнете се на работа или ще ви докладвам всички. 489 00:22:31,600 --> 00:22:33,260 Блясък, господине? 490 00:22:33,260 --> 00:22:34,970 Да тръгваме. 491 00:22:38,100 --> 00:22:40,100 [свири напрегната музика] 492 00:23:00,420 --> 00:23:02,630 О. Канерман. 493 00:23:08,590 --> 00:23:10,590 ♪ ♪ 494 00:23:32,120 --> 00:23:34,530 [Оливър въздиша] 495 00:23:34,530 --> 00:23:37,250 Колко ембриона има в тази инфузия? 496 00:23:38,250 --> 00:23:40,410 какво? 497 00:23:40,410 --> 00:23:42,960 [въздиша] 498 00:23:42,960 --> 00:23:48,090 Колко струват стволовите клетки на ембрионите има ли в тази инфузия? 499 00:23:48,090 --> 00:23:50,800 Поне три, нали? 500 00:23:50,800 --> 00:23:52,970 Да, сър, ние се гордеем с... 501 00:23:52,970 --> 00:23:55,350 Нямам нужда да чувам историята на живота ти. 502 00:24:00,480 --> 00:24:02,810 - Добре, ти нещастник. - Хей! Оу! Боже... 503 00:24:02,810 --> 00:24:07,400 Слушай или ще започна да натискам бутони докато не се случи нещо лошо. 504 00:24:07,400 --> 00:24:10,070 - какво искаш - Знаем, че държите Нейтън Браун. 505 00:24:10,070 --> 00:24:11,320 Искаме го. 506 00:24:11,320 --> 00:24:14,320 в замяна, ще ви дадем Дейвид Чок. съгласен 507 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 - [мърмори] - Или... 508 00:24:16,120 --> 00:24:19,540 може би ще продадем Choak на търг на предложилия най-висока цена. 509 00:24:19,540 --> 00:24:22,000 Залагам на много хора искам да погледна в главата му. а? 510 00:24:22,000 --> 00:24:24,710 окей окей 511 00:24:24,710 --> 00:24:29,300 добре Ще се срещнем на дървения мост по път 9. 512 00:24:29,300 --> 00:24:32,840 А Нейтън по-добре да е невредим или... 513 00:24:32,840 --> 00:24:35,760 - или това е само началото. - [крещи] 514 00:24:35,760 --> 00:24:38,310 Хей, хей! [щамове] 515 00:24:38,310 --> 00:24:41,730 по дяволите Хей, върни се тук. 516 00:24:41,730 --> 00:24:44,390 Върни се... Оу! Оу! 517 00:24:44,400 --> 00:24:46,520 И тогава аз, като, завъртя го докрай 518 00:24:46,520 --> 00:24:48,520 и просто го резервирах оттам. 519 00:24:48,520 --> 00:24:50,360 [Алиша се смее] 520 00:24:50,360 --> 00:24:52,860 - Момиче, ти си такъв гадняр. - благодаря 521 00:24:52,860 --> 00:24:54,860 И така, какво се случи тук? 522 00:24:55,950 --> 00:24:57,620 нищо да 523 00:24:57,620 --> 00:25:01,540 О, направих малко щипка/прибиране, но знаете ли, нищо особено. 524 00:25:01,540 --> 00:25:03,580 Изглежда, че лицето ви се топи. 525 00:25:03,580 --> 00:25:07,210 Добре, мисля, че просто трябва да се доверите на процеса. 526 00:25:07,210 --> 00:25:09,500 Добре, не ви ли правим достатъчно комплименти? 527 00:25:09,500 --> 00:25:11,000 Затова ли направи това? 528 00:25:11,010 --> 00:25:13,590 Никога не ми правиш комплименти. 529 00:25:13,590 --> 00:25:15,840 И направих това за себе си. 530 00:25:15,840 --> 00:25:18,760 [жена над P.A.] Доктор на стая за лечение 104. Код синьо. 531 00:25:18,760 --> 00:25:21,350 Добре, да се махаме от тук. 532 00:25:22,600 --> 00:25:24,730 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 533 00:25:25,100 --> 00:25:26,350 скъпа 534 00:25:26,350 --> 00:25:27,810 хей 535 00:25:27,810 --> 00:25:29,310 Добре, имам изненада за теб. 536 00:25:29,320 --> 00:25:33,320 Добре, добре, не се вълнувай много. Все още ми остава едно вето за тройка. 537 00:25:33,320 --> 00:25:34,530 Не това. 538 00:25:34,530 --> 00:25:37,990 Това е нашият меден месец, и искам да бъде страхотно и за теб. 539 00:25:37,990 --> 00:25:40,410 Затова ти поръчах RideGRBL да те вземе 540 00:25:40,410 --> 00:25:43,120 и ще ви отведе на специално IRL място. 541 00:25:43,120 --> 00:25:44,870 Брауни. 542 00:25:44,870 --> 00:25:46,540 Това е толкова сладко. 543 00:25:46,540 --> 00:25:48,670 Това е най-малкото, което мога да направя. 544 00:25:48,670 --> 00:25:50,090 Ммм 545 00:25:50,090 --> 00:25:53,210 Също така, за протокола, остават ви нула вета. 546 00:25:53,210 --> 00:25:55,130 [смее се] 547 00:25:57,970 --> 00:25:59,220 Те са тук. 548 00:26:02,220 --> 00:26:03,350 Обадих се на полицията. 549 00:26:03,350 --> 00:26:05,310 Нека ги изчакаме да дойдат тук и оправи това. 550 00:26:05,310 --> 00:26:07,140 Няма начин. 551 00:26:07,140 --> 00:26:09,020 Полицията се е обръщала срещу мен и преди. 552 00:26:11,860 --> 00:26:13,780 Канерман няма да играе честно. 553 00:26:13,780 --> 00:26:16,820 Виж, ако имам възможност за да върна Нейтън, 554 00:26:16,820 --> 00:26:18,070 Трябва да го взема. 555 00:26:20,990 --> 00:26:22,990 [свири напрегната музика] 556 00:26:31,460 --> 00:26:33,380 Покажете ми Нейтън Браун! 557 00:26:33,380 --> 00:26:34,880 Изведете го. 558 00:26:39,140 --> 00:26:40,840 [Нора ахва] 559 00:26:40,850 --> 00:26:42,180 Нека видим г-н Чок. 560 00:26:45,770 --> 00:26:47,600 [смее се] 561 00:26:47,600 --> 00:26:49,900 Добре. Вземете го. 562 00:26:59,280 --> 00:27:00,950 [Нора] Хей, добре ли си? 563 00:27:05,240 --> 00:27:06,370 Къде съм? 564 00:27:06,370 --> 00:27:08,460 Бяхте отвлечен, току-що ви върнахме. 565 00:27:09,710 --> 00:27:11,250 - [Дейвид] Познавам ги. - [Нора] Нараниха ли те? 566 00:27:11,250 --> 00:27:13,290 Смукалката и пробождащите в гърба ангели. 567 00:27:13,290 --> 00:27:14,960 Майка беше права. 568 00:27:14,960 --> 00:27:16,710 Не можете да се доверите на помощта. 569 00:27:16,710 --> 00:27:19,970 Е, не ги оставяйте да си тръгнат. Вземете ги. 570 00:27:21,050 --> 00:27:22,550 - [Нора] О, мамка му. мамка му мамка му! - [викане] 571 00:27:22,550 --> 00:27:23,800 [Иван] Ще гледам колата. 572 00:27:24,850 --> 00:27:25,970 [пукане на кости] 573 00:27:27,060 --> 00:27:28,270 [Нора и Иван] Ооо! 574 00:27:28,270 --> 00:27:30,730 - По дяволите. - [Нора] Какво беше това? 575 00:27:30,730 --> 00:27:31,850 [Алиша] Пилатес. 576 00:27:31,850 --> 00:27:34,480 - Казах ти да дойдеш с мен. - [вой на сирена] 577 00:27:34,480 --> 00:27:36,360 Брайън, махни ме от тук. 578 00:27:36,360 --> 00:27:37,900 Хвърли ме някъде на сигурно място. 579 00:27:39,200 --> 00:27:41,570 Ще ви дам повече гласове в борда. 580 00:27:43,070 --> 00:27:44,200 Ти си моята кръв. 581 00:27:47,830 --> 00:27:49,620 [сирена вие] 582 00:27:49,620 --> 00:27:52,330 [свири напрегната музика] 583 00:27:52,330 --> 00:27:56,420 Ченгета наистина арестуват милиардери? 584 00:27:56,420 --> 00:27:58,420 Може би има надежда за Америка. 585 00:27:58,420 --> 00:28:01,260 да може би 586 00:28:04,680 --> 00:28:07,970 Дай ми всичко, за което знаеш Чоаците и Съвета за качване. 587 00:28:07,970 --> 00:28:10,310 - Да? Какво получавам? - Обичате ли да се гмуркате? 588 00:28:10,310 --> 00:28:12,270 - да - Можем да ви изпратим на дълъг път. 589 00:28:14,270 --> 00:28:16,190 [Оливър] Каквото и да е, пич. 590 00:28:19,240 --> 00:28:20,690 [издишва] 591 00:28:22,820 --> 00:28:24,610 [Нора] И така, къде е Нейтън? 592 00:28:24,620 --> 00:28:25,990 [Иван] Може би никога не са го имали. 593 00:28:25,990 --> 00:28:28,080 [неясно радио бърборене] 594 00:28:28,080 --> 00:28:30,450 {\an8}[свири се атмосферна музика] 595 00:28:37,960 --> 00:28:39,880 Добре, момчета, сега градинарят го няма. 596 00:28:39,880 --> 00:28:42,130 Нещо наистина странно се случва... 597 00:28:47,140 --> 00:28:49,850 [драматична музика] 598 00:28:56,110 --> 00:28:57,940 [издишва] 599 00:28:57,940 --> 00:28:59,940 [пеят птици] 600 00:28:59,940 --> 00:29:02,030 [Нейтън се задъхва] 601 00:29:13,000 --> 00:29:14,210 здравей 602 00:29:15,210 --> 00:29:16,580 здравей 603 00:29:23,300 --> 00:29:24,840 Моят човек. 604 00:29:24,840 --> 00:29:26,340 благодаря 605 00:29:30,140 --> 00:29:32,140 - [двигателят стартира] - [♪ Len играе "Steal My Sunshine"] 606 00:29:35,060 --> 00:29:37,900 ♪ Пържех се на пързалката на пейката в парка ♪ 607 00:29:37,900 --> 00:29:39,940 ♪ отсреща ♪ 608 00:29:39,940 --> 00:29:42,690 ♪ L-A-T-E-R тази седмица ♪ 609 00:29:44,990 --> 00:29:48,110 ♪ Знам, че е направено за мен ♪ 610 00:29:48,120 --> 00:29:50,160 ♪ Ако откраднеш слънцето ми ♪ 611 00:29:50,160 --> 00:29:53,370 - ♪ Не малко и трудно се вижда ♪ - [Нейтън възкликна] 612 00:29:53,370 --> 00:29:55,750 ♪ Ако откраднеш слънцето ми ♪ 613 00:29:58,170 --> 00:30:00,880 Никога преди не съм взимал RideGRBL, 614 00:30:00,880 --> 00:30:04,420 но с колко опасно самоуправляващите се автомобили се оказаха, 615 00:30:04,420 --> 00:30:06,260 има смисъл. 616 00:30:06,260 --> 00:30:08,390 [бърборене] 617 00:30:10,850 --> 00:30:12,010 [приложение за превод на животни] Въртя колелото, 618 00:30:12,010 --> 00:30:13,890 - Получавам гайката. - [смее се] 619 00:30:13,890 --> 00:30:16,940 - Не всички ли? [смее се] - [бърборене] 620 00:30:16,940 --> 00:30:19,690 О, може ли да не минем през Астория? 621 00:30:19,690 --> 00:30:22,190 Просто се архивира наистина. 622 00:30:22,190 --> 00:30:24,320 - благодаря ви - [бърборене] 623 00:30:24,320 --> 00:30:26,400 [свири нежна музика] 624 00:30:31,280 --> 00:30:32,620 чао 625 00:30:32,620 --> 00:30:35,580 Надявам се майка ти да се справи. 626 00:30:35,580 --> 00:30:37,580 [бърборене] 627 00:30:37,580 --> 00:30:39,670 [нежна музика] 628 00:30:52,050 --> 00:30:53,640 [устройство чурулика] 629 00:30:57,850 --> 00:30:59,600 - [ИИ човек] Ах. Г-н Браун! - [Нейтън резервно копие] Уау. 630 00:30:59,600 --> 00:31:01,060 - Какво... какво по... - [AI guy] Целта е придобита! 631 00:31:01,060 --> 00:31:02,900 - Ще те спасим! - Какво? какво? 632 00:31:02,900 --> 00:31:05,030 [припокриващи се викове] 633 00:31:06,740 --> 00:31:08,740 [свири мрачна музика] 634 00:31:19,960 --> 00:31:21,710 Може ли да ви донеса чай? 635 00:31:21,710 --> 00:31:23,630 [Нора] Не, добре съм. 636 00:31:27,840 --> 00:31:29,300 [женски глас] Симулацията е включена. 637 00:31:29,300 --> 00:31:30,970 [Нора] Не, перфектно е. 638 00:31:30,970 --> 00:31:32,970 И аз обичам роклята си. 639 00:31:32,970 --> 00:31:34,760 Вие имате пръстените, нали? 640 00:31:35,970 --> 00:31:37,520 [Нора плаче] 641 00:31:37,520 --> 00:31:39,020 [чука на вратата] 642 00:31:41,020 --> 00:31:42,440 мамка му 643 00:31:46,110 --> 00:31:47,110 [Алиша въздиша] 644 00:32:01,460 --> 00:32:03,540 [Алиша] Какво по дяволите? 645 00:32:07,420 --> 00:32:09,170 Хей, Алейша. 646 00:32:09,170 --> 00:32:10,840 Нора вкъщи ли е? 647 00:32:10,840 --> 00:32:13,550 [свири обнадеждаваща музика] 648 00:32:42,750 --> 00:32:44,750 ♪ ♪ 649 00:33:13,860 --> 00:33:15,860 ♪ ♪ 650 00:33:40,720 --> 00:33:42,640 ♪ ♪